前篇

基于第5话放送时推特的授权反应等，写了一篇类似repo的转载重新文章来记录曜厨的情况。

①第5话中的翻译渡辺曜汇总
②曜厨骚动不已的缘由
③总结：渡辺曜的〈扩张可能性〉

首先来看一看第5话中关于渡辺曜的内容（含对话）。想了解第5话相关内容的认识让曜人，请参考以前的渡边第话动报告。 

那么，曜⑦已的缘由来分别看一下第5话中渡辺曜的厨骚方方面面吧。

　首先按照图像顺序来看一下这一话的授权内容吧。　

Aqours的转载重新成员们正在讨论提升偶像排名的方法。

露比：「演唱会的翻译歌曲评价很不错，但是认识让曜...」

千歌「而且新加入的露比和花丸也很可爱的说！」

露比「是渡边第话动吗！？（似乎很高兴地）」

渡辺曜「丸子的曜⑦已的缘由人气特别地高啊」

千歌表扬了一年级的两人，露比很开心似地回答了之后，厨骚为什么渡辺曜做出了似乎在否定*露比的授权发言呢？虽然笔者没有感觉到，但推特上时不时能看到「渡辺曜对后辈冷淡过头了，很牙白啊」这样子的意见。其根据不正是有像这样的事例存在吗？

（译者注）*：否定，原文为「ディスる」，是从英语的“dis”否定衍生而来的词汇。想要具体了解的人可参考エミネム主演的电影「8mile」（2003）。

姑且试着迎合这个观点吧。因为在后面的镜头中有描写到，露比对花丸的人气感到由衷的高兴，很难相信她有介意渡辺曜的发言。不过，就阅读本文来说，这一点可以用来解释标题「毒舌」。

这是后面的场景。花丸不小心把电脑的电源切断了之后，渡边曜说了一句台词。

渡辺曜「服装的数据保存了没有啊...？」

从这样的发言可知，渡辺曜是「用高海千歌的电脑进行服装制作的工作，并且将服装数字化后保存起来」的所谓数字原生代的这类人。另外根据上述发言，间接地「对国木田花丸进行责备」，也就是说可以理解为毒舌。

来自〈LoveLive！Sunshine！！[B-ch] 第5話 ヨハネ堕天｜GYAO!｜アニメ 〉

这是渡辺曜对不知道怎么使用电脑的花丸手把手进行解释的场景

花丸「哦哦！有这么多弘法大师空海的情报！」

渡辺曜「嗯！可以按这里切换画面。」

 

曜曜用「嗯！可以按这里切换画面。」来回应花丸「哦哦！有这么多弘法大师空海的情报！」。好喜欢曜曜的对阿宅交流专精能力啊。

— えんびたんさん (@AVE_EEE)

 2016年7月30日

渡辺曜的应变力的确是很一流的。实话说，教给后辈使用电脑的方法的渡辺曜，可以说是很好的前辈了。

来自〈LoveLive！Sunshine！！[B-ch] 第5話 ヨハネ堕天｜GYAO!｜アニメ 〉

渡辺曜回答梨子的「果然必须得引人注目才行吗？」的台词

渡辺曜「人气是第一位的东西哦！」

 　由人气头名的人来说这句话，特别有说服力呢。但花丸毕竟也是在最近的人气投票中取得第三名的高人气角色，因此从这句台词中也不是看不出对人气低下的成员的嘲讽。

来自〈LoveLive！Sunshine！！[B-ch] 第5話 ヨハネ堕天｜GYAO!｜アニメ 〉

正在聊美人鱼相关话题的的五位成员

露比「那就说因为大家的支持才长了双脚ww」

千歌「哇啊！感觉很不错啊这个设定！」

渡辺曜「但是长脚的代价是失去声音哦...」

千歌「这不是整不成吗！」

梨子「所以我说让你忘了这种锤子团名的吧！」

渡辺曜「哎呀呀，人鱼公主的故事真是悲伤啊。」

在这个场景中，渡辺曜提及了「人鱼公主」的话题，然后曜曜厨骚动不已的情况，已经通过推特等的反应传达出来了。详细的将在下一章中提及。

来自〈LoveLive！Sunshine！！[B-ch] 第5話 ヨハネ堕天｜GYAO!｜アニメ 〉

花丸在讲述善子过去的时候的场景

梨子「为什么要当堕天使呢...」

花丸「咱，应该知道是怎么回事哦。一直都觉得很普通。和我们一样不太显眼 ...这种时候大家会不会想，「这是真正的自己吗？」本来像天使一样闪闪发光，因为某些缘故才变成现在这种样子...」

露比「这样啊...」

梨子「确实，我似乎也曾有过这种想法...」

在这个场景中，只有渡辺曜自己低下头，「我是不是理解不了花丸所说的“普通”呢？」的猜测，以曜厨为中心不断展开。这同样也在下一章进行具体阐述。

感觉「渡辺曜厨」这个说法稍稍有些冗长，因此，在此将「沉迷渡辺曜的各界人士」用「watanabest」*来称呼吧。

（译者注）*：渡辺（watanabe）与best的组合，是笔者对极端推渡辺曜的一群人的称呼。

到第4话为止，watanabest们在各种各样的情景下都在反复思考渡辺曜的事情（这也是我用watanabest来称呼他们的原因）。然而在第5话中，从某种意义上讲，因为过于明显地加入了大量素材，他们的妄想不是理应极大地进展了吗？推特上实际的反应的话，请参照过去的报告。

只是，这个「watanabest」的词语同样含有多重含义，就笔者在推特上进行确认得到的感受而言，能看到的推特，大多数都是和「千曜」相关的。也就是说，大家对「千曜」这对cp产生了橘里橘气的妄想（程度不一而足），或者随着千梨的距离靠得太近，主要想象被落在后面的渡辺曜的心情。

因此，watanabest（=曜厨）骚动不已的理由是，在第5话中「美人鱼」、「对普通的不理解（？）」等话题为他们认识渡边曜提供了大量素材。理所当然地，事态已经发展成进行诸如「渡辺曜如泡沫般消逝」、「会不会有因为对普通的不理解而使千曜之间产生对立的伏笔呢？」这样的臆想的地步了。

纵观以上现象，我们会再次惊讶于渡辺曜的cp多样性。「千曜」、「曜梨」、「曜善」「曜丸」，又或者「高海志満×渡辺曜」这种cp。可以说，只要和渡辺曜稍微有点关系的人，就可以和她组成cp。

这种角色超越了单个cp数，并且不局限于既定框架的现象，或许可以用〈扩张可能性〉来描述。然而，这是仅限于渡辺曜的现象吗？因为要确认其他角色是否也有这种现象，在这里不能妄下定论。不管怎么看，的确都无法将注意力从渡辺曜身上移开，因此感觉今后也有继续分析渡辺曜的必要。

P. S.　看了第6话，好想让三年级也快点加入Aqours啊。另外，渡辺曜在预告中用私服带了好多东西。也好期待第7话啊。

(责任编辑：综合)