香港没有乐坛只有娱乐圈

翻唱不可耻，说中可耻的岛美是除了翻唱的歌你就没有代表作了(╯°口°)╯(┴—┴

那几年的华语乐坛基本就是个汉化组啊！艹

台湾之前翻唱是雪养最多的，但民歌运动之后就有一大批优秀的活大华语原创音乐人了，其中翘楚如梁弘志，音乐罗大佑等。说中

香港也只是岛美一些商业化的歌曲翻唱而已，好的雪养原创音乐家一直不少，比如顾嘉辉。活大华语

内地现在意义的音乐流行音乐发展较晚，但原创度一直是说中很高的。

中岛美雪养活了不下50个港台歌手吧。岛美。雪养。活大华语。音乐一个人撑起了半个华语歌坛

难怪近年香港乐坛衰退了，因为没得抄了。

中岛美雪有超过70首歌曲，被华人歌手翻唱为超过100种版本以上的华语翻唱歌，其中以国语和粤语为大宗，亦有台语翻唱曲问世。自1970年代开始，每年都有中岛美雪的作品被华人歌手所改编翻唱

很多歌手翻唱她一首歌红了20年，这不是数量的问题

还有个被翻唱很多但在中国更没存在感的老头子桑田佳佑，被翻唱数量仅次于中岛。

华语乐坛中国原创性 罗大佑 李宗盛 周杰伦 黄家驹 顾嘉辉 黄霑 崔健，汪峰，郭峰，高枫，这些人才是华语的骄傲

香港音乐界代表作最多的作曲家应该是顾嘉辉，他可能是香港唯一一个能称得上占据半壁江山的人

======

唯有音乐和爱不可辜负。

有人说她和玉置浩二一起“哺育”了大半个港台乐坛，评价虽略显浮夸，但她的很多歌曲，经过翻唱之后，才传入内地，才红了一批人，成为这些歌手的代表作。

我觉得有好大部分人还不知道中国这些传唱度高的歌都是翻唱自中岛美雪的！

歌和歌之间是没有可比性的

只要抒发感情，引起共鸣就是好歌

如果说人文色彩、影响力，在华语乐坛目前还没有人可以超过罗大佑，这是公认的

1995年4月，中岛美雪首次（也是至今为止唯一一次）的海外演唱会于香港文化中心连续举办3场。除了演唱当年的作品之外，也唱了多首翻唱原曲，其中就包括被王菲唱红的《容易受伤的女人》原曲《ルージュ》，当时演唱会邀请了黄沾先生用中文来导读中岛美雪的歌词。

中岛美雪都大神在全世界都能称的上是天神级别。欧美等国也有很多大牌实力派歌手翻唱过她的作品。全世界有无数的歌手因捡了美雪的歌而告别默默无闻。喜欢她已经18年了，只可惜她从不上电视，也不来中国只在95年去香港开过演唱会，遗憾啊

中岛美雪一向低调,她不认为人红起来歌就可以火起来,这是一；拿家驹，罗大佑，李宗盛，童安格等等去和中岛美雪比，就等于拿卫星和水星比，风马牛；三，中岛美雪70于首歌曲被翻唱，个人创作突破500首，前无古人，后面来者是否有，持疑。

唱三十年不容易，创作三十年更不容易，自创自唱还被翻唱三十年。。。。天朝什么时候会出现这么个地母级的人物怕是要被说的天上有地下无了，正是因为日本歌坛的大环境才会在不同时代造就出那么多的音乐天才，咱们？？？差距大了。。。。人miyuki姨在日本还是很本分很低调的创作着。。。

只要歌手自身不算太差随便翻唱两首都能火，举例任贤齐的天涯、伤心太平洋；邓丽君的漫步人生路；王菲的容易受伤的女人、人间；李克勤的红日、夜半小夜曲（他还唱过别的歌么）；刘若英的很爱很爱你、原来你也在这里、后来；范玮琪的最初的梦想等都来自日本，这些歌要么成了他们的成名曲，要么成了代表作，郑秀文的眉飞色舞、独一无二、天衣无缝都是翻唱的韩国李贞贤……连所谓的励志歌曲——筷子兄弟的成名作《老男孩》都来自日本。

香港谭咏麟，张国荣，张学友的所谓经典歌曲又何尝不是如此，很多都是翻唱日文歌。只是近十几年来日文歌发生了很大变化，再没有那种经典旋律产生，都是些儿童偶像，唱口水歌，港台歌星没的翻了，也就枯萎了

虽然在华人地区并非人人都认识中岛美雪，但是大概很少人没听过改编自中岛美雪作品的华语翻唱歌。中岛美雪是作品被华人翻唱最多的几位日本歌手之一。根据坊间统计，中岛美雪约有70首作品被改编为一百多首华语歌曲，其中以香港和台湾两地歌手为大宗。从70年代至今，几乎每张专辑都有歌曲都被华人地区歌手所重新填词与翻唱。其中不乏有经典之作，如徐小凤的“人生满希望”（原曲：雨が空を捨てる日は）、邓丽君的“漫步人生路”（原曲：ひとり上手）、凤飞飞的“潇洒的走”（原曲：この世に二人だけ）、任贤齐的“伤心太平洋”（原曲：幸せ），至今仍脍炙人口。

这股翻唱风在1990年代初期达到高峰，发行中岛美雪唱片的日本波丽佳音唱片公司，正式在香港、台湾、新加坡等地设置分公司，开始有系统引进中岛美雪的作品。1992年，歌手王靖雯因为把中岛美雪的“ルージュ”（口红）翻唱为“容易受伤的女人”，成为香港天后，一时之间人人争先翻唱中岛美雪的作品。1995年，中岛美雪首次（也是唯一一次）的海外演唱会于香港举办。除了演唱当年的新作之外，也唱了多首翻唱原曲以飨听众，其中就包括这首“ルージュ”。当时演唱会还邀请了黄霑先生用中文来导读中岛美雪的歌词。

与华人地区有难得的缘份。她出道之初参加“世界音乐祭”获得大奖，比赛的英语主持人就是华裔歌手翁倩玉，当年出赛的服装也是由翁倩玉所设计的。当年翁倩玉介绍中岛美雪出场的英文介绍词音源，被收录在中岛美雪1993年的专辑“时代 - Time goes around -”中。

1997年，中岛美雪获邀为王菲创作“人间”一曲，由林夕填词，收录在其1997年的“王菲”专辑。之后王菲于1999年和2001年两度登上日本“武道馆”开唱，皆有演唱此曲以答谢日本观众[10]。

2001年6月，台湾女歌手李翊君发行“重生”专辑，是她年初产女后，复出歌坛的首张唱片。专辑里的所有歌曲都翻唱自中岛美雪的创作，这也是华语流行乐坛的创举

====

●所有中国人的翻唱 中岛美雪的歌曲

邓丽君 漫步人知路 中岛美雪 ひとり上手

　　任贤齐 伤心太平洋 小林幸子 幸せ

　　任贤齐 天涯 中岛美雪 竹之歌

　　RuRu 美丽心情 中岛美雪 帰省

　　王菲 人间 中岛美雪 清流

　　王菲 容易受伤的女人 中岛美雪 ルージュ

　　王菲 若你真爱我 中岛美雪 悪女

　　郑秀文 一错再错 中岛美雪 あどけない话

　　郑秀文 爱的挽歌 中岛美雪 孤独の肖像1st

　　郑秀文 萨拉热窝的罗密欧与朱丽叶 中岛美雪 with

　　张国荣 第一次 中岛美雪 春なのに

　　陈慧娴 恋恋风尘 中岛美雪 舍てるほどの爱でいいから

　　叶倩文 忘了说再见 中岛美雪 ホ一ムにこ

　　李克勤 破晓时份 中岛美雪 あした

　　李翊君 重生 中岛美雪 时代

　　汤宝如 绝对是个梦 中岛美雪 やまわこ

　　陈红 雪夜 中岛美雪 サツポ口 Snowy

　　邝美云 疼我爱我 中岛美雪 シエガ一

　　周慧敏 最爱 中岛美雪 最爱

　　吕方 流浪花 中岛美雪 Rolling Age

　　林佳仪 自己的未来自己主张 中岛美雪 旅人のうた

　　林佳仪 一个人的我依然会微笑 中岛美雪 空と君のあいだに

　　江淑娜 男人縁 中岛美雪 涙－Made in tears－

　　刘若英--原来你也在这里 （中岛みゆき --爱される花 爱されぬ花 ）

　　蔡立儿 绝恋 --成为小鸟

　　蔡立儿 生死约 --笑吧天使

　　蔡荣祖 不要为我而心痛 --一起

　　陈红 雪夜 --札幌下雪了

　　陈慧娴 恋恋风尘 --舍弃的爱是美好的

　　陈慧娴 恋恋风尘（国语） --舍弃的爱是美好的

　　陈慧娴 JEALOUSY --嫉妒

　　范玮琪 最初的梦想 --乘坐在银龙背上

　　高胜美 潇洒的走 --这个世界只有两人

　　侯湘婷 离开爱的日子 --爱已远离

　　黄品源 一百种可能 --星期四夜

　　黄莺莺 等着回答 --恶女

　　江淑娜 两个人的月亮 --笑吧天使

　　邝美云 容易受伤的女人 --胭脂

　　邝美云 疼我爱我 --糖

　　黎姿 惩罚你 --春天

　　李克勤 破晓时分 --明日

　　李翊君 Remember --诞生

　　李翊君 重生 --时代

　　李翊君 随时可能流泪 --请让我一个人

　　李翊君 一暝一世人 --蓟姑娘的摇篮曲

　　梁雁翎 情长路更长 --胭脂

　　林佳仪 爱迷惑 --恶女

　　林佳仪 自己的未来自己主张 --旅人之歌

　　林佳仪 一个人的我依然会微笑 --与君之间空无一物

　　林子祥 莫再悲 --勿忘草再一度

　　刘若英 原来你也在这里 --被爱的花 不爱的花

　　刘小慧 谢谢你爱过我 --与君之间空无一物

　　罗文 为何对她冷冰冰 --海鸥啊海鸥

　　吕方 流浪花 转动

　　梦剧院 我是蓝鸟 --我是幸福鸟

　　彭靖惠 忘记 --归省

　　任洁玲 要你开口说爱我 --浅睡

　　苏慧伦 为了你 --一个人的出生来到人间

　　汤宝如 绝对是个梦 --山猫

　　田希仁 此情此世 --世情

　　万芳 恋你 --东亚

　　万芳 睡醒 --谁的一生没有雨

　　王菲 人间 --清流

　　王菲 容易受伤的女人 --胭脂

　　王菲 若你真爱我 --恶女

　　吴宗宪 等候 --孤独的肖像1st.

　　辛晓琪 谁啊 --相席

　　夏韶声 请给他再醉 --歌姬

　　徐小凤 人生满希望 --雨舍弃空中的太阳

　　徐小凤 少年人 --破镜重圆

　　杨采妮 不会哭于你面前 --雨月的使者

　　叶倩文 时代 --时代

　　叶倩文 忘了说再见 --在家

　　叶玉卿 喜欢你 --恸哭

　　曾航生 离去的一刹那 --浅睡

　　曾淑勤 男人缘 --泪

　　张信哲 等风的旗 --六花

　　张智霖 逗我开心吧 + --回顾美人

　　甄妮 陪我去逛街 --这个世界只有两人

　　郑秀文 脆弱 --孤独的肖像1st.

　　郑秀文 萨拉热窝的罗密欧与朱丽叶

　　一起

　　周慧敏 爱我所爱 --最爱

●中国翻唱日文歌曲一览表

学唱日文歌对日语的学习也是很有帮助的，很多中文歌都是翻唱日本的，大家可以从自己熟悉的歌曲下手，这样既好学，唱K的时候又好找这是我找到的最全的帖子了，希望对大家有用。

*谭咏麟 酒红色的心 玉置浩二 ワイソレドの心

*谭咏麟 亲爱是疼 财津和夫 サボテンの花

*谭咏麟 雨夜的浪漫 布施明 fantasy

*谭咏麟 Born free 谷村新司 Born free

*谭咏麟 最爱的你 仓桥ルイ子 ラストシーンに爱をこめて

*谭咏麟 珍重 森昌子 いつまでも ～爱彩川～

*谭咏麟 爱的眼睛 谷村新司 狂った果実

*谭咏麟 爱情陷阱 宫里久美 背中ごしにセンチメンタル

*谭咏麟 Oh Girl 桑田佳佑 悲しい胸のスクリーン

*谭咏麟 暴风女神Lorelei 芹沢広明 星のシルエット

*谭咏麟 单身一族 松田博幸&露崎春女 SILENCEが终わるまで

*谭咏麟 南风 中森明菜 南风

*谭咏麟 忘不了你 五轮眞弓 恋人よ

*谭咏麟 前程锦绣 中村雅俊 俺たちの旅

*谭咏麟 触电舞 南佳孝 Monroe Walk

*谭咏麟 让一切随风 沢田研二 时の过ぎゆくままに

*谭咏麟 DON`T SAY GOODBYE 德永英明 辉さなから

*谭咏麟 雾之恋 高桥真梨子 FOR YOU

*谭咏麟 情意两心知 德永英明 梦にだかれて

*谭咏麟 不见不散 德永英明 夏之素描

*谭咏麟 迟来的春天 因幡晃 夏にありがとう

*谭咏麟 八十岁后 森进一 冬のリヴィエラ

*谭咏麟 雨丝、情愁 五轮真弓 リバイバル

*谭咏麟 小风波 Air Supply All out of love

*谭咏麟 捕风的汉子 THE A*EE メリーアン

*谭咏麟 爱的替身 H2O 想い出がいっぱい

*梅艳芳 夕阳之歌 近藤真彦 夕烧けの歌

*梅艳芳 曼珠莎华 山口百惠 曼珠莎华

*梅艳芳 梦伴 近藤真彦 梦绊

*梅艳芳 不装饰的眼泪 竹内まりや 駅

*梅艳芳 爱将 近藤真彦 大将

*梅艳芳 欲望野兽街 田原俊彦 ジャングルJungle

*梅艳芳 孤身走我路 山口百惠 This is my trial

*梅艳芳 冰山大火 山口百惠 ロックンロール?ウィドウ

*梅艳芳 愿今宵一起醉死 坂本九 上を向いて歩こう

*梅艳芳 无人愿爱我 中森明菜 难破船

*梅艳芳 发电1000W 堀内孝雄 君のひとみは10000ボルト

!郑伊健 直至消失天与地 VOICE STAY~あなたの声が闻きたい

*郑伊健 廿世纪的恋人们 小田和正 ラブ?ストーリーは突然に

*郑伊健 感激我遇见 福山雅治 恋人

*郑伊健 love is all 德永英明 love is all

*郑伊健 夜还未深 稻垣润一 Merry christmasが言えない

*张学友 还是觉得你最好 米米CLUB 爱してる

*张学友 暗恋你 浜田省吾 SENTIMENTAL CHRISTMAS

*张学友 分手总要在雨天 前田亘辉 泣けない君へのラブソング

*张学友 夜了...又破晓 久保田利伸 Missing

*张学友 李香兰 玉置浩二 行かないで

*张学友 望月 桑田佳佑 月

*张学友 每天爱你多一些 桑田佳佑 真夏の果実

*张学友 太阳星辰 德永英明 Birds

*张学友 蓝雨 德永英明 Rainy Blue

*张学友 沉默的眼睛 玉置浩二 Friend

*张学友 月半湾 玉置浩二 梦のつづき

*张学友 情已逝 来生孝夫 Good-bye day

*张学友 给我亲爱的 南天之星 いとしのエリ

*张学友 情不禁 玉置浩二 Lonely Far

*张学友 真情流露 桑田佳佑 旅姿六人众

*张学友 拥抱阳光 KAN 爱は胜つ

*张学友 来来回回 JAYWALK どんなに时が流れたあとも

*张学友 遥远的她 谷村新司 浪漫鉄道－蹉跌篇

*张学友 幸福宣言 JAYWALK 心の钟を叩いてくれ

*张学友 爱、火、花 近藤房之助 & 织田哲郎 BOMBER GIRL

*张学友 HONEY B 久保田利伸 HONEY B

*张学友 烟花句 加山雄三&谷村新司 サライ

*张学友 岁月留情 槙原敬之 仆は大丈夫

*张学友 花花公子 玉置浩二 I'm Dandy

*张学友 最后的告别 德永英明 さよならの水彩画

*张学友 思忆季节 Begin この街はなれて

*张学友 真空十九小时 中村あゆみ 翼の折れたエンジェル

*张学友 怨偶 高桥真梨子 浪漫诗人

*张学友 尽在无言 井上阳水 新しいラプソディ

*张学友 局外人 中森明菜 十戒

*张学友 刹那爱 谷村新司 刹那爱

*张学友 Merry Christmas I Love You J-Walk 不思议で素敌なクリスマス

*张学友 生命的插曲 J-Walk 河より低い町で

*张学友 不经不觉 沢田研二 SPLEEN -六月の风にゆれて

*张学友 交叉算了 SALLY バージンブルー

*黎瑞恩 阳光路上 松田圣子 大切なあなた

*黎瑞恩 夏日初吻 Off course 夏の终わり

*郑秀文 不来的季节 龙重组 ORIENTAL MOON

*郑秀文 ARIGATOU KOKIA ありがとう

*郑秀文 映像罗曼史 大桥纯子 シルエット?ロマソス

*郑秀文 一错再错 中岛みゆき あどけない话

*郑秀文 十诫 KATSUMI SHINING IN THE NIGHT

*郑秀文 失意 access JEWELRY ANGEL

*郑秀文 萨拉热窝的罗密欧与朱丽叶 中岛みゆき with

*郑秀文 叮当 southern all star DING DONG

*郑秀文 爱的挽歌 中岛みゆき 孤独の肖像1st

*郑秀文 CHOTTO等等 大摩季 チョット

*莫文蔚 冷雨 バンバソ 冷たい雨

!莫文蔚 Alive我的自由式 ZONE Secret Base～君がくれたもの～

*莫文蔚 盛夏的果实 UA 水色

*张国荣 不羁的风 大椁志幸 ラ?ヴイアンロ一ズ

*张国荣 风继续吹 山口百恵 さよならの向こう侧

*张国荣 迷惑我 小林明子 爱はエナジー

*张国荣 Monica 吉川晃司 モニカ

*张国荣 爱火 上田正树 悲しい色やね

*张国荣 谁令你心痴 小林明子 こいにおちて

*张国荣 共同渡过 赵容弼 花

张国荣 童年时 根田成一 哀しみのバラード

*张国荣 无形锁扣 因幡晃 泪あふれて

*张国荣 第一次 中森明菜 禁区

*张国荣 拒绝再玩 玉置浩二 じれったい

*张国荣 爱慕 西城秀树 追忆の瞳-LOLA

*张国荣 恋爱交叉 郷ひろみ How many いい颜

*张国荣 H2O 沢田研二 TOKIO

*张国荣 你是我一半 中森明菜 ミック?ジャガに微笑みを

*张国荣 少女心事 清水宏二郎 さよなら

*张国荣 烈火边缘 西城秀树 Rain Of Dream

*张国荣 爱的抉择 Stardust Revue Triangle Love

*张国荣 有谁共鸣 谷村新司 儚きは

*张国荣 柔情蜜意 郷ひろみ ヒストリー

*张国荣 蓝色忧郁 郷ひろみ ほっといてくれ

*张国荣 由零开始 谷村新司 マィ. ボ一ィ

*张国荣 Staqnd up 早见优 Stand up

*张国荣 甜蜜的禁果 杏里 キャッツ?アイ

*张国荣 请勿越轨 荻野目洋子 湾岸太阳族

*张国荣 共你别离 浜田省吾 最後ショー

*张国荣 不管你是谁 Aneka Japanese boy

*林忆莲 推搪 大桥纯子 Reaction

*林忆莲 摇摆口红 松田圣子 Rock'n Rouge

*林忆莲 爱情I Don't Know 松田圣子 天使のウィンク

*林忆莲 震撼 ZOO Gorgeous

*林忆莲 心碎巷 小比类巻かほる NEVER SAY GOOD-BYE

*林忆莲 独行少女 原田知世 雨のプラネタリウム

*林忆莲 第一次约会 松任谷由実 时をかける少女

*林忆莲 又见朝阳 杏里 爱してるなんても言ぇなぃ

*林忆莲 不想你走 カルメン?マキ 时には母のない子のように

*黎明 我会像你一样傻 国安修二 针のない时计

*黎明 我的亲爱 槇原敬之 もう恋なんてしない

*黎明 OH！夜！ 小田和正 OH!YEAH

*黎明 一夜倾情 玉置浩二 恋の予感

*黎明 俩心知 Chage&Aska はじまりぱいつも雨

*黎明 黎明前的浪漫 玉置浩二 微笑みに干杯

*黎明 如果这是情 玉置浩二 ともだち

*黎明 告诉我你会在梦境中等我 玉置浩二 Star

*黎明 夏日倾情 谷村新司 夏の日のI Love You

*黎明 月亮下求你吻 southern all star エロティカ?セブン

*黎明 夜揺遥 米米CLUB Shake Hip!

*黎明 阳光 福山雅治 ALL MY LOVEING

*黎明 送你一瓣的雪花 CHAGE&aska 梦を见ましょうか

*黎明 梦中相拥 工藤静香 Please

*黎明 AHHHHH! 久保田利伸 AHHHHH!

*黎明 愿你今夜别离去 稻亘润一 终着駅

*黎明 但愿不只是朋友 原广志 雪の降る人

*黎明 不思议的梦 玉置浩二 Roots

*黎明 我爱ichiban 鹤久政治 世界で一番近くにいて

*黎明 迟到 久保田利伸 夜に抱かれて～A Night in Afro Blue～

*黎明 对得起自己 国安修二 ねぇ

*黎明 情缘 宇德敬子 Goodbye morning

*刘若英 很爱很爱你 Kiroro 长い间 　

*刘若英 后来 Kiroro 未来へ

*刘若英 收获 kiroro 逢いたい

*刘若英 原来你也在这里 中岛みゆき 爱される花 爱されぬ花

*陈慧娴 千千阕歌 近籐真彦 夕焼けの歌

*陈慧娴 飘雪 原由子 花咲く旅路

*陈慧娴 痴情意外 玉置浩二 碧い瞳のエリス

*陈慧娴 冰点 玉置浩二 氷点

*陈慧娴 红茶馆 平浩二 BUS STOP

*陈慧娴 今天的爱人是谁 高桥真梨子 そっと…Loving'you

*陈慧娴 夜了点 竹内まりや 幸せの探し方

*陈慧娴 岁月流声 竹内まりや NATALIE

*陈慧娴 轻松 B'z NATIVE DANCE

*陈慧娴 恋恋风尘 中岛みゆき 舍てるほどの爱でいいから

*陈慧娴 胡思乱想 堺正章 さらば恋人

*陈慧娴 JEALOUSY 中岛みゆき ジェラシー?ジェラシー

*陈慧娴 真情流露 饭岛真理 爱?おぼえていますか

*陈慧娴 贪贪贪 荻野目洋子 六本木纯情派

*王菲 容易受伤的女人 中岛みゆき ルージュ

*王菲 人间 中岛みゆき 清流

*王菲 若你真爱我 中岛みゆき 悪女

*王菲 你在我心中 邓丽君 夜のフェリーボート

*王菲 黄昏里 邓丽君 暗くなるまで

*王菲 籍口 西城秀树 ホップ?ステップ?ジャンプ

*周华健 海角天涯 the boom 岛呗

*周华健 让我欢喜让我忧 Chage&Aska 男と女 　

*周华键 花心 喜纳昌吉 花

*周华健 飞越迷雾 铃木雅之 ガラス越しに消えた夏

*周华健 爱把你给我 Chage&Aska TOMORROW

*邓丽君 漫步人生路 中岛みゆき ひとり上手

*邓丽君 襟裳岬 吉田拓郎 襟裳岬

*邓丽君 一片落叶 石川さゆり 津軽海峡?冬景色

*邓丽君 雪地上的回忆 佳山明生 氷雨

*邓丽君 泪的小雨 内山田洋とクールファイブ 长崎は今日も雨だった

*邓丽君 谁来爱我 森进一 港町ブルース

*邓丽君 再来一杯 梓みちよ 二人でお酒を

*邓丽君 以吻定情 桥幸夫 恋をするなら

*邓丽君 几时再回头 内山田洋とクールファイブ 逢わずに爱して

*邓丽君 星夜的离别 千昌夫 星影のワルツ

*邓丽君 你我相伴左右 布施明 シクラメンのかほり

*邓丽君 热情的月亮 美空ひばり 真赤な太阳

*邓丽君 爱的理想 小坂明子 あなた

*邓丽君 夜雾下的姑娘 西田佐知子 东京ブルース

*邓丽君 就这样喜欢上你 田代美代子 爱して爱して爱しちゃったのよ

*邓丽君 甜蜜的小雨 八代亜纪 なみだ恋

*邓丽君 再见我的爱人 アン?ルイス Good bye my love

*邓丽君 又见炊烟 由纪さおり 里の秋

*邓丽君 逍遥自在 渡哲也 くちなしの花

*邓丽君 谁能禁止我的爱 森山良子 禁じられた恋

*邓丽君 世界多美丽 佐良直美 世界は二人のために

*邓丽君 山茶花 牧村三枝子 みちづれ

*邓丽君 想把情人留 小林幸子 とまり木

*邓丽君 月夜诉情 小林幸子 ふたたびの

*邓丽君 望月想爱人 细川たかし 浪花节だよ人生は

*邓丽君 为爱来离开 船村彻 矢切の渡し

*邓丽君 一件花衣裳 渡辺はま子 桑港のチャイナ街

*邓丽君 人儿不能留 青江三奈 国际线待合室

*邓丽君 无情的梦 儿玉好雄 无情の梦

*邓丽君 伊人何处 内山田洋 中の岛ブル一ス

*邓丽君 离别 ロス ?インディオス 别れても好きな人

*邓丽君 珊瑚恋 翁倩玉 海辺のmelody

*邓丽君 水长流 美空ひばり 大川ながし

*邓丽君 牡丹曲 山田五十铃 牡丹の曲

*邓丽君 海恋 民谣 浜辺の歌

*邓丽君 遗忘 都はるみ 北の宿から

*邓丽君 雨中徘徊 欧阳菲菲 雨の御堂筋

*邓丽君 你在我梦里 八代亜纪 爱の终着駅

*邓丽君 轻轻一个吻 黛ジュン 天使の诱惑

*邓丽君 寂寞的花季 いしだあゆみ ブルー?ライト?ヨコハマ

*邓丽君 眼泪中的爱 由纪さおり 挽歌

*邓丽君 我己坠入情网 浅田美代子 赤い风船

*邓丽君 晨光下的恋情 谷村新司 阳はまた升る

*邓丽君 只要你心里有我 都はるみ 大阪しぐれ

*邓丽君 夏日圣诞 桑田佳佑 Merry X'mas in Summer

*邓丽君 往时如昨 佐々木勉 あなたのすべてを

*邓丽君 永远爱我 小柳ルミ子 冬の駅

*邓丽君 命运之川 ちあきなおみ さだめ川

*邓丽君 落叶思情 ちあきなおみ 星の流れに

*邓丽君 九月的故事 ウィッシュ 六月の子守呗

*邓丽君 手提箱女郎 森山加代子 月影のナポリ

*邓丽君 爱情与同情 渚ゆう子 长崎慕情

*邓丽君 总是笑一笑 高田恭子 みんな梦の中

*邓丽君 小小的秘密 沢年男 时には娼妇のように

*邓丽君 我与秋风 杉良太郎 すきま风

*邓丽君 玉女之歌 渥美清 ミヨちゃん

*邓丽君 来电是有缘 ザ?ピーナッツ 恋のバカンス

*邓丽君 冬天的回忆 森进一 冬の旅

*邓丽君 幸福在这里 大津美子 ここに幸あり

*邓丽君 心疼的小宝宝 梓みちよ こんにちは赤ちゃん

*邓丽君 不要逃避我 麻生よう子 逃避行

*邓丽君 孤儿泪 カルメン?マキ 时には母のない子のように

*邓丽君 枫叶飘飘 渥美二郎 梦追い酒

*邓丽君 新年又来到 ちあきなおみ 四つのお愿い

*邓丽君 迷你迷你 高峰秀子 银座カンカン娘

*邓丽君 泪晒太阳 エミー?ジャクソン 涙の太阳

*邓丽君 妈妈呼唤你 岩崎宏美 あざやかな场面

*邓丽君 别再来找我 桥幸夫 あの娘と仆

*邓丽君 恩爱夫妻 牧村三枝子 夫妇きどり

*邓丽君 心事知多少 ザ?ピーナッツ 大阪の女

*邓丽君 我只在乎你 邓丽君 时の流れに身をまかせ

*李亚明 真情作祟 THE虎舞竜 ロード 　

*姜育恒 跟往事干杯 长渕刚 乾杯 　

*姜育恒 想哭就哭吧 崛内孝雄 カキの倾ように

*姜育恒 风凄凄意绵绵 李成爱 寂しき旅人

*姜育恒 爱一个人等一个梦 徳永英明 MYSE*~风になりたい~

*苏有朋 你快不快乐 福山雅治 桜坂 　

*叶倩文 女人的弱点 Chage&Aska You are free

*叶倩文 答案 玉置浩二 夏の终りのハーモニー

*叶倩文 忘了说再见 中岛みゆき ホ一ムにこ

*叶倩文 失去梦的少女 五轮真弓 恋人よ

*叶倩文 找回童年 河合奈保子 Smile for Me

*叶倩文 梦的途中 来生孝夫 梦の途中

*任贤齐 伤心太平洋 中岛みゆき 幸せ

*任贤齐 天涯 中岛みゆき 竹の歌

*艾敬 异乡人 久保田早纪 异邦人

*艾敬 河在流 加藤登纪子 川は流れる

*李克勤 红日 立川俊之 それが大事

*李克勤 只懂得对你好 桑田佳佑 索敌なバ-ディ

*李克勤 破晓时份 中岛みゆき あした

*李克勤 夏日之神话 玉置浩二 I Love You かちはじめょラ

*李克勤 怀念她 玉置浩二 情热

*李克勤 一千零一夜 玉置浩二 Juliet

*李克勤 蓝月亮 玉置浩二 月に濡れたふたリ

*李克勤 绝对自我 玉置浩二 夏の终リのハーモニー

*李克勤 想你的旧名字 玉置浩二 Melody

*李克勤 突然 玉置浩二 Ki * Tsu * I

*李克勤 月半小夜曲 河合奈保子 ハーフムーン?セレナーデ

*李克勤 九月的陌生人 德永英明 9月のストレンジャー

*李克勤 听说你失恋 德永英明 心の中はバラード

*李克勤 雪女 德永英明 ため息のステイ

*李克勤 情人的婚纱 off course 时に爱は

!金城武 只要你和我 米米Club 君がいるだけで

*苏永康 其实我很担心 桑田佳佑 TSUNAMI

*苏永康 让我暖一些 中西保志 最後の雨

*陈慧琳 情不自禁 宇多田光 Automatic 　

*陈慧琳 女人就是恋爱 翁倩玉 魅せられて

*陈慧琳 严重 河村隆一 古の炎

*陈慧琳 为自己作证 スピッツ 旅人

*陈慧琳 留座 小柳ゆき be alive

*吴佩慈 闪着泪光的决定 冈本真夜 Tomorrow 　

*徐小凤 夜风中 五轮眞弓 残り火

*徐小凤 歌声暖我心 山口百惠 子守呗《ララバイ》

*徐小凤 风雨同路 浅田美代子 しあわせの一番星

*徐小凤 爱和梦 岸田智史 比壑季节风

*徐小凤 深秋立楼头 南沙织 哀しい妖精

*徐小凤 真金不怕火 山口百惠 イミテイツ?ョンゴ－ルド

*徐小凤 无奈 Junk 拜鹈户

*徐小凤 漫漫前路 ふきのとう 思い出通り雨

*徐小凤 行踪不要问 久保田早纪 异邦人

*徐小凤 三分七分 杉田二郎 息子

*徐小凤 喜气洋洋 五轮真弓 恋爱ともだち

*徐小凤 毎一步 海援队 思えば远くへ来たもんだ

*徐小凤 少年人 中岛美雪 あわせ镜

*徐小凤 月光小夜曲 胡美芳 サョンの钟

*徐小凤 人生满希望 中岛美雪 雨が空を舍てる日は

*徐小凤 月亮光光 桥幸夫 子连れ狼

*徐小凤 月色眼内浮 五轮真弓 さよならだけは言わないで

*徐小凤 黄沙万里 五轮真弓 合い键

*徐小凤 海鸥飞翔 渡辺真知子 カモメが飞んだ日

*范小萱 健康歌 植木针切 じいさんのロケンロール

*范小萱 稍息立正站好 B.B.クィーンズ 踊るポンポコリン

*范晓萱 小魔女的魔法书 MAI&YUMIKO-CHAN あこがれのまち

*范晓萱 让爱发光 井上あずみ まいご

*范晓萱 豆豆龙 井上あずみ となりのトトロ

范晓萱 处处都有你 神崎ゆう子 君にいてほしい

范晓萱 Secret Magic 神崎ゆう子 シークレット?マジック

*朱晓琳 只有爱是不会忘记的 ふきのとづ 思ぃ出通り雨

*侯湘婷 都是真的 山口由子 Believe 　

*侯湘婷 两个冬天 矢野真纪 タイムカプセルの丘 　

*RuRu 美丽心情 中岛みゆき 帰省

*F4 流星雨 平井坚 Gaining Through Losing 　

*小虎队 红蜻蜓 长渕刚 とんぼ

*小虎队 星星的约会 wink 淋しい热帯鱼

*小虎队 青苹果乐园 少年队 What's your name

*草蜢 Gala Gala Happy とんねるず ガラガラヘビがやってくる

*草蜢 原谅我是我 竹内まりや シソグルアゲイソ

*草蜢 电话爱人 竹内まりや 告白

*草蜢 限时专送ABC 少年队 ABC

*草蜢 一路顺风 中森明菜 Heartbreak

*草蜢 半点心 patricia kaas venus des abribus

*草蜢 再见Rainday 小林麻美 雨音はショパンの调べ

*张信哲 知道 德永英明 壊れかけのRadio

*张信哲 日出之前请将悲伤终结 中西圭三 たったひとつの爱を

*张信哲 等风的旗 中岛みゆき 六花

*张信哲 Goodbye Yesterday 今井美树 Goodbye Yesterday

*高明骏&王馨平 今生注定 中山美穂＆WANDS 世界中の谁よりきっと 　

*张德兰 浪涛 翁倩玉 白の幻想

*张德兰 紫玉坠 Off course さよなら

*张德兰 软绵绵春天 渡辺真知子 唇よ,热く君を语れ

*叶德娴 爱情味道 岸田智史 比壑季节风

*叶德娴 星尘 小柳ルミ子 星の砂

*叶德娴 柔情全属你 翁倩玉 クしタ岛の夜明け

*区瑞强 声音 南沙织 哀しい妖精

*区瑞强 风 キャンディーズ 风

*区瑞强 未想讲再见 玉置浩二 勾手指

*区瑞伟 爱是难言 Chage&Aska TOMORROW

*陈丽斯 欢笑在心中 山口百惠 山鸠

*威镇乐队 为谁奔波 五轮眞弓 约束

*甄妮 故乡的雨 渥美二郎 北国の春

*甄妮 明日话今天 细川たかし 心のこり

*甄妮 雨中交响曲 杉真理 バカンスけぃつさ雨

*甄妮 再度孤独 欧阳菲菲 ラヴ?イズ?オーヴァーlove is over

*甄妮 陪你逛街 中岛みゆき この世に二人だけ

*甄妮 往年情怀 沢田研二 胜手にしやがれ

*冯伟棠 风飘飘 ふきのとぅ 浪子（风来坊）

*卢业媚 为什么 五轮真弓 一叶舟

*赵咏华 梦的延续 玉置浩二 梦のつづき

*郭富城 一颗心碎了 玉置浩二 瞳を闭じて

*郭富城 为何只剩下我一人 谷村新司 三都物语

*郭富城 到底有谁能告诉我 尾崎丰 I LOVE YOU

*郭富城 对你爱不完 田原俊彦 シルエットは踊れない

*郭富城 雨中感叹号 田原俊彦 雨が叫んでる－TELL BY YOUR EYES－

*郭富城 我的开始在这里 仙道敦子&吉田栄作 今を抱きしめて

*郭富城 梦见天信任 谷村新司 DREAMS COME TRUE

*郭富城 冰山美人 郷ひろみ マイレディー

*郭富城 good times & bad times 小田和正 good times & bad times

*郭富城 了断不了 玉置浩二 Y's Tension

*郭富城 YOU AND ME 桑田佳佑 よどみ萎え、枯れて舞え

*何润东 陪我去看蓝蓝的海 玉置浩二 悲しみにさよなら

*刘小慧 我怀著一片云彩 玉置浩二 朝の阳ざしに君がいて

*甄楚倩 深夜港湾 山口百惠 秋桜

*甄楚倩 相会已无期 桑田佳佑 かしの树の下で

*黄凯芹 雨中的恋人们 桑田佳佑 恋人も濡れる街角

*黄凯芹 今夜可否留低 SING LIKE TALKING 爱と言えるまで

*萧亚轩 蔷薇 Sakura oh I...

*许志安 一个答案 Chage&Aksa 君が爱を语れ

*许志安 心血 DEEN 翼を广げて

*许志安 喜欢你是你 桑田佳佑 泪のキツス

*许志安 从没有这么爱恋过 桑田佳佑 谁かの风の迹

*许志安 雨后阳光 织田哲郎 君の瞳にRainbow

*许志安 My Love 桑田佳佑 白い恋人达

*许志安 在那天去后 桑田佳佑 孤独の太阳

*许志安 彻夜缠绵 久保田利伸 Cry on your smile

*许志安 爱在一程车的时间 中西圭三 眠れぬ想い

*那英 相见不如怀念 Chage&Aska GIRL

李彩桦 你要记得我 KINKI KIDS もっ君以外爱せなぃ

*张智霖 逗我开心吧 中岛みゆき 见返り美人

*陈奕迅 愈想愈无谓 玉置浩二 Mr.Lonely

*容祖儿 旧日回忆的山丘 矢野真纪 タイムカプセルの丘

*梁汉文 我的命运 松本英子 Squall

*梁汉文 黑色偶然 徳永英明 梦を信じて

*李国祥 摘星的晚上 円広志 风之琶音

*李国祥 最美世界=你+我 Chage&Aska 今夜ちょっとさ

*李国祥 余情未了 Chage&Aska 梦から梦へ

*李国祥 从前 Chage&Aska PRIDE

*李国祥 倒后镜 円広志 梦想花

*周润发 旧情人 大桥纯子 シルエツトロマソス

*刘德华 痛 玉置浩二 aibo

*刘德华 笑着哭 Chage&Aska 终章～追想の主题

*刘德华 无法一天不想 Chage&Aska 热い想い

*刘德华 长夜多浪漫 稲垣润一 夏のクラクション

*刘德华 离开你以后 松田博幸 悲しいときはいつも

*刘德华 独木桥 冈村孝子 はぐれそうな天使

*刘德华 永远记得你 チューリップ 青春の影

*刘德华 相依相恋 堀内孝雄 都会の天使たち

*刘德华 但愿未流泪 山口百恵 绝体绝命

*李翊君 重生 中岛みゆき 时代

*钟镇涛 活在纪念中 井上阳水 いっそセレナーデ

*钟镇涛 Goodbye I love you 玉置浩二 どーだい

*林志美 雨夜钢琴 西崎みどり 雨宿り

*林志美 初恋 村下孝蔵 初恋

*林志美 营火 桑田佳佑 夏をあきらめて

*林志美 相识过亦是朋友 竹内まりや マージービート呗わせて

*林志美 此情不再 五轮真弓 ジャングルジム

*林志美 伤心剧院 中森明菜 BLONDE

*陈秀雯 青春案的人 山口百恵 梦先案内人

*陈秀雯 雨中花 太田裕美 ささら

*关菊英 心雾 渡边真知子 迷ぃ道

*关菊英 赠附留言 海援队 赠る言叶

*卢叶媚 为什么 五轮真弓 一叶舟

*何家劲 秋枫 村下孝蔵 19の秋

*王杰 有失有得 Chage&Aska NO PAIN NO GAIN

*王杰 连最后一次吻我都如此勉强 藤井フミヤ Another Orion

*王杰 别帯着伤心离开 Chage&Aska NとLの野球帽

*王杰/王韵 祈祷 赤い鸟 竹田の子守呗

吴宗宪 爱让一切都对了 小田和正 キラキラ

*关淑怡 一首独唱的歌 中村雅俊 ふれあい

*关淑怡 再会 杏里 オリビアを聴きながら

*S.H.E 记得要忘记 kiroro 好きな人

*汤宝如 绝对是个梦 中岛みゆき やまわこ

*汤宝如 情如梦 今井美树 PIECE OF MY WISH

*陈红 雪夜 中岛みゆき サツポロ Snowy

*邝美云 疼我爱我 中岛みゆき シエガ一

*邝美云 再见那里再见 谷村新司 忘れていいの

*邝美云 人生漫长路 高桥真梨子 桃色吐息

*邝美云 离别的摇篮曲 内藤やす子 六本木ララバイ

*费翔 安娜 甲斐バンド 安奈

*杜德伟 情难定 Chage&Aska ひとり咲き

*杜德伟 影子舞 久保田利伸 TIMEシャワーに射たれて…

*杜德伟 擦身情缘 稲垣润一 时の岸辺

*杜德伟 留言 中森明菜 1/2の神话

温岚 爱太急 MISIA BELIEVE

*辛晓琪 悬崖 Wendy Matthews The Day You Went Away

*辛晓琪 哀愁 森田童子 仆たちの失败

*辛晓琪 苹果的魔法 大滝咏一 幸せな结末

*辛晓琪 曾经 玉置浩二 虹色だった

*辛晓琪 哀愁 森田童子 ぼくたちの失败

*辛晓琪 信任 藤井フミヤ True Love

*辛晓琪 别问旧伤口 长渕刚 纯情地狱の青春は

*辛晓琪 可爱的玫瑰花 夏木マリ お手やわらかに

*蔡枫华 绝对自我 水谷公生 only you

*蔡枫华 生命的动力 近藤真彦 ブルージーンズメモリー

*蔡枫华 NO NO チェッカーズ ギザギザハートの子守呗

*周慧敏 最爱 中岛みゆき 最爱

*周慧敏 千个晨早 杏里 ALL OF YOU

*周慧敏 一个人在旅途上 広瀬香美 爱があれば大丈夫

*周慧敏 恋曲Sha La La 山下久美子 ごめんね太阳

*周慧敏 万千宠爱在一身 五十岚浩晃 Gradiation

*周慧敏 情人梦都市 市川阳子 すぐに目に出るI Love You

*周慧敏 星河 小泉今日子 スターダストメモリー

*周慧敏 Shut up 高中正义 SHAKE IT

*周慧敏 飘零燕 伊集加代子 おしえて

*江美琪 双手的温柔 美空ひばり 川の流れのように

*江美琪 再一次也好 沢田知可子 会いたい

*张卫健 哎呀哎呀亲亲你 石川优子 ふたりの爱ランド

*邰正宵 想你想得好孤寂 立川俊之 爱しい人と逢える时

*邰正宵 迁就 河村隆一 Glass

*邰正宵 再等一百年 桑田佳佑 素敌な梦を叶えましょう

*万芳 思念 今井美树 PIECE OF MY WISH

*万芳 清晨的梦 今井美树 野性の风

*万芳 恋你 中岛みゆき EAST ASIA

*万芳 睡?醒 中岛みゆき 谁のせいでもない雨が

*古巨基 蓝天与白云 桑田佳佑 JUST MAN IN LOVE

*古巨基 不敢说我爱你 河村隆一 Love is …

*古巨基 爱的誓言 桑田佳佑 IF I EVER HEAR YOU KNOCKING ON MY DOOR

*古巨基 你是阳光空气 lr remember

*嘟嘟 珍惜 かぐや姫 神田川

*嘟嘟 少女A 中森明菜 少女A

*嘟嘟 美丽的眼睛 杏里 CAT'S EYE

*张露 卖花声 冈晴夫 上海の花売り娘

*潘劲东 知己 徳永英明 最後の言い訳

*孟庭苇 相爱的可能性 松任谷由実 春よ、来い

*孟庭苇 恋人 UA 恋人

*孟庭苇 情愿自己一个人 玉置浩二 Love song

*吕方 午夜恋曲 Chage&Aska MOONLIGHT BLUES

*吕方 流浪花 中岛みゆき Rolling Age

*吕方 有一天你总会明白 Chage&ASKA MIDNIGHT 2 CALL

*吕方 回来吧 德永英明 风のエオリア

*吕方 舍不得你 稲垣润一 君住む街へ

*吕方 在期待恋爱 村上幸子 纯情物语

*林志颖 跟我到海边转转 Kinki Kids フラワー

*林晓培 悲伤 UA 悲しみジョニー

林晓琣 娃娃爱天下 滨崎步 End roll

*林佳仪 自己的未来自己主张 中岛みゆき 旅人のうた

*林佳仪 一个人的我依然会微笑 中岛みゆき 空と君のあいだに

*林佳仪 心火 槇原敬之 どんなときも

*林佳仪 坏习惯 中山美穂 远い街のどこかで…

林佳仪 爱的拥抱 B# 恋のラビリンス

*林佳仪 周末的下午 Chage&Aska 恋人はワイン色

*林佳仪 Don't you know your love 稻垣润一 夏のクラクション

*林佳仪 找个人爱我吧 稻垣润一 ロング?バージョン

*林佳仪 爱迷惑 中岛みゆき 悪女

*江淑娜 男人绿 中岛みゆき 涙－Made in tears－

*姜小青 早春 キャンディーズ 春一番

*姜小青 再给你一个微笑 キャンディーズ 微笑みがえし

*姜小青 结婚吧 吉田拓郎 结婚しようよ

*葛兰 寻梦曲 雾岛升 胸の振り子

*费玉清 直到永远 Chage&Aska 风舞

*费玉清 你是我永远的乡愁 Chage&ASKA 伝わりますか

*费玉清 冬之夜 Chage&Aska 冬の夜

*洪荣宏 一支小雨伞 桥幸夫 雨の中の二人

*洪荣宏 三年的旧情 森昌子 浮草ぐらし

*洪荣宏 男性的纯情 中川芳郎 男の纯情

*洪荣宏 落大雨彼一日 春日八郎 あん时ゃどしゃ降り

*洪荣宏　流浪之歌 小林旭　昔の名前で出ています

*洪荣宏 爸爸在那里 菊池章子 岸壁の母

*洪荣宏 爱的小路 细川たかし 北酒场

*洪荣宏&江蕙 鸳鸯酒杯 アイ?ジョージ&志摩ちなみ 赤いグラス

*洪荣宏 亲像在梦中的暗暝 桥幸夫&吉永小百合 いつでも梦を

*洪荣宏 爱情花蕊等要开 佐川満男 今は幸せかい

*洪荣宏 我是男子汉 都はるみ はるみ

*洪荣宏 冬天梅 アローナイツ 流氷

*洪荣宏 想你半瞑三更 五木ひろし 幸せさがして

*蔡立儿 生死约 中岛みゆき 笑つてよエンジエル

*蔡立儿 绝恋 中岛みゆき 鸟になって

*温兆伦 再见Lady 玉置浩二 青空

*温兆伦 分手 玉置浩二 微笑

*夏韶声 路中情 玉置浩二 あなたに

*夏韶声 请给她再醉 中岛みゆき 歌姬

*夏韶声 交叉点 长渕刚 待ち合わせの交差点

*黄仲昆 黄河的水 Chage&Aska 万里の河

*黄仲昆 夏日潮声 桑田佳佑 夏をあきらめて

*杨采妮 不会哭于你面前 中岛みゆき 雨月の使者

*杨采妮 爱的魔法 桑田佳佑 クリといつまでも

*黎姿 惩罚你 中岛みゆき 春なのに

*刘欣如 雨中的点点滴滴 八代亜纪 雨の慕情

*林子祥 莫再悲 中岛みゆき 忘わた草なもう一度

*齐秦 原来的我 Chage&Aska この恋おいらのからまわり

*齐秦 不必勉强 Off course 时に爱は

*卜学亮 起床歌 慎吾ママ 慎吾ママのおはロック

*于冠华 留着一扇窗 Chage&aska 天気予报の恋人

*于冠华 情愿爱你 崎谷健次郎 こわれものは君の涙

*蔡国权 夏日终结的恋人 Chgea&Aska 指环が泣いた

*蔡国权 谁最爱你 玉置浩二 悲しみにさよなら

*陈百强 旅程 谷村新司 そねぞねの秋

*陈百强 冷风中 玉置浩二 恋の予感

*陈百强 细想 玉置浩二 Friend

*伊能静 流浪的小孩 ZOO CHOO CHOO TRAIN

*陈琳 抱紧我别走 李秀英 啦啦啦（韩）

*江蕙 想起伊 高桥真梨子 五番街のマリー

*江蕙 艺界人生 ちあきなおみ 役者

*凤飞飞 潇洒的走 中岛みゆき この世に二人だけ

*凤飞飞 秋词 都はるみ 裏町人生

*刘文正 流水年华 あおい辉彦 あなただけを

*陈洁灵 无言地等 山口百惠 いい日旅立ち

*谭耀文 怀念 德永英明 君の青

*蓝心湄 糖果 桑田佳佑 ドラマで始まる恋なのに

*张玉珊 剪 原由子 じんじん

*梦剧院 我是蓝鸟 中岛みゆき 仆は青い鸟

*林立洋 我在这里、你在那里 桑田佳佑 いつか何処かで

*叶启田 人生 村田英雄 夫妇春秋

*叶启田 男性的气魄 ディック?ミネ 旅姿三人男

*青山 昨夜梦醒时 北原谦二 梦で泣け

*青山 月儿像柠檬 都はるみ レモン月夜の散歩道

*青山 寒雨曲 服部良一 雨のブルース

*青山 泪的小花 李成爱 追忆の恋梦

*王开城 电梯 桑田佳佑 Blue～こんな夜には踊れない

*郭小霖 梦中见 铃木祥子 夏はどこへ行つた

*郭小霖 爱情蝙蝠侠 近藤眞彦 スニ-カ-ぶる～す

*曹永康 不明星座 山口百恵 乙女座宫

*王馨平 解决 小川范子 それぞれの爱

*罗文 好歌献给你 西城秀树 フル一?スカイ?フル一

*罗文 把握 小林旭 热き心に

*罗文 为何对她冷冰冰 中岛みゆき かもめはかもめ

*蔡龄龄 人生嘉年华 石井明美 ランバダ

*吴倩莲 等到心关了门 Chage&aska **花と向日葵

*陈晓东 再爱 河村隆一 ne

*麦洁文 爱情绝缘体 高桥真梨子 桃色吐息

*徐雯倩 美丽的预谋 小泉今日子 木枯らしに抱かれて

*陈雅伦 贪多个夜晩 宫沢りえ 赤い花

*陆家俊 十八岁的忧郁 尾崎豊 街の风景

*何嘉莉 沈睡的恋人 竹内まりや カムフラージュ

*金瑞瑶 惜缘 薬师丸ひろ子　天に星，地に花

*金瑞瑶 青春属于你和我 松田圣子 青い珊瑚礁

*金瑞瑶 云儿告诉你 河合奈保子 Love Letter

*金瑞瑶 飞向你飞向我 河合奈保子 Smile for Me

*金瑞瑶 蓝色的周末 中森明菜 ミ?アモ－レ

*金瑞瑶 有一个他 早见优 夏色のナンシー

*金瑞瑶 冬恋 わらべ もしも明日が…

*陈秋霞 六月天 太田裕美 木绵のハンカチーフ　

*林慧萍　我真的可以拥有 薬师丸ひろ子 Woman～Wの悲剧より～

*鲍翠薇 不必说不该 玉置浩二 微笑

*吴婉芳 郁金香的梦 薬师丸ひろ子 梦の中へ

*许冠英 流浪之歌 加山雄三 旅人よ

*欧阳菲菲 神奇 郷ひろみ あなたがいたから仆がいた

*欧阳菲菲 难忘的霓虹灯 谷村新司 忘れていいの

*欧阳菲菲 永远的情人 和田アキ子 抱かれ上手

*叶丽仪 万般情 近藤真彦 スニ-カ-ぶる～す

*孙耀威 留住夏季的风 酒井法子 碧いうさぎ

*叶振堂 雨夜公馆 舘ひろし 泣かないで

*林珊珊 疑心 邓丽君 スキヤンダル

*曾航生 离去的一刹那 中岛みゆき 浅い眠り

*曾航生 夜曲 中森明菜 饰りじやないのよ泪は

*叶玉卿 喜欢你 中岛みゆき 恸哭

*巫启贤 就这样分手 浜田省吾 悲しみは雪のように

*薰妮 爱的映像 八神纯子 パープルタウン

*薰妮 每当变幻时 胡美芳 サョンの钟

===========

●现在好多歌是翻韩国的

那些翻唱自韩国的华语歌

像SHE好多都是

=================================================

1.《恋人未满》

　　这是SHE首张专辑《女生宿舍》的主打歌，此歌翻唱自美国三人组合

“天命真女”Destiny’sChild的《BrownEyes》

　　2.《波斯猫》原曲叫《波斯市场》

3.《Superstar》

翻唱自Sweetbox糖果盒子的《ChinaGirl》

　　4.《天使在唱歌》

　　翻唱自NoAngels无天使合唱团的《WhenTheAngelsSing》

　　5.《远方》

　　翻唱自BackstreetBoys的《HowDidIFallInLoveWithYou》

　　6.《半糖主义》

　　翻唱自Play玩乐少女组的《Cinderella》

　　7.《Remember》

　　翻唱自德国组合SweetBox

　　8.《别说对不起》

　　翻唱自小甜甜布兰妮的《Everytime》

　　9.《记得要忘记》

　　翻唱自日本的双人组KIRORO的《好人》

　　10.《I’veneverbeentome》

　　翻唱自80年代节奏蓝调灵魂女歌手Charlene同名歌曲

　　11.《OnlyLonely》

　　翻唱自西洋老歌J.DSouther的《OnlyLonely》

　　12.《Alwaysonmymind》

　　翻唱自Sweetbox糖果盒子的《Read My Mind》

　　13.《白色恋歌》

　　翻唱自NoAngels无天使合唱团《ComeBack》

　　14.《Woman in love》

　　翻唱自BarbaraStreisand的同名歌曲

　　15.《爱情的海洋》

　　翻唱自德国团体SweetBox的《Every Time》

　　16.《爱呢》

　　翻唱自德国团体SweetBox的《ThatNight》

　　17.《Watchmeshine》

　　翻唱自JoannaPacitti的《WatchMeShine》

　　18.《Yes，I Love You》

　　翻唱自韩国歌手文明真的《一天又一天》

　　19.《给我多一点》

这是韩国组合神话的成名作品，也被拿过来了，够狠！

　　20.《围巾》

　　被翻唱歌曲为《如果能在她身边》，原唱不详。

　　21.《催眠术》

　　被翻唱歌曲为《LEUM-TUM-PEN-LEUM》，原唱不详。

　　22.《找不到》这首翻唱自哪里记不到了

23.《I.O.I.O》翻唱自BEEGEES比吉斯少年组的同名歌曲《I.O.I.O》

24.《痛快》也是翻唱自Sweet box

25.《我爱你》翻唱Sweet box的《More than love》

26.《对号入座>>翻唱自一爱猫扑，爱生活歌手,原曲不详,张国容也曾唱过此歌的另一个版本.

27.《候鸟》原唱不明

28.《花都开好了》翻唱自左安安《爱·原色》

29.《美丽新世界》玛利亚《不变的爱》

30.《不想长大》改编自莫扎特第四号交响曲

-- SHE翻唱英文歌曲对照

1.《恋人未满》

翻唱自美国三人组合“天命真女”Destiny’s Child的《Brown Eyes》

2.《I.O.I.O》

翻唱自 BEE GEES 比吉斯少年组 的同名歌曲《I.O.I.O》

3.《Superstar》

翻唱自 Sweetbox 糖果盒子 的《China Girl》

4.《天使在唱歌》

翻唱自 No Angels 无天使合唱团 的《When The Angels Sing 》

5.《远方》

翻唱自 Backstreet Boys新好男孩 的《How Did I Fall In Love With You 》

6.《半糖主义》

翻唱自 Play 玩乐少女组 的 《Cinderella》

7.《Remember》

翻唱自德国组合“Sweet Box”

8.《别说对不起》

翻唱自小甜甜布兰妮的《Every time》

9.《记得要忘记》

翻唱自日本的双人组KIRORO的《好人》

10.《I’ve never been to me》

翻唱自80年代节奏蓝调灵魂女歌手Charlene同名歌曲

11.《奇幻旅程》

翻唱自西洋老歌J.D Souther的《Only Lonely》

12.《Always on my mind》

翻唱自Sweetbox糖果盒子的《Read My Mind》

13.《白色恋歌》

翻唱自No Angels无天使合唱团《Come Back》

14.《Woman in love》

翻唱自Barbara Streisand 的同名歌曲

15.《爱情的海洋》

翻唱自德国团体“Sweet Box ”的《Every Time》

16.《爱呢》

翻唱自德国团体“Sweet Box ”的《That Night》

17.《Watch me shine》

翻唱自Joanna Pacitti的《Watch Me Shine 》

18.《Yes ，I Love You 》

翻唱自韩国歌手 文明真 的《一天又一天》

19.《给我多一点》

这是韩国组合神话的成名作品。

20.《围巾》

翻唱歌曲为《如果能在她身边》，原唱不详。

21.《催眠术》

翻唱歌曲为《LEUM-TUM-PEN-LEUM》，原唱不详。

22.《月桂女神》

副歌用了滨崎步的《DEAREST》的一部分

23.《I.O.I.O》

翻唱自BEEGEES比吉斯少年组的同名歌曲《I.O.I.O》

24.《对号入座》

翻唱自一爱猫扑，爱生活歌手,原曲不详,张国容也曾唱过 此歌的另一个版本.

25.《我爱你》

翻唱Sweet box的《More than love》

26.《星光》

用了滨崎步的《About You》

27.《不想长大》

莫扎特第40号交响

以上皆为不完全统计.

s.h.e不但翻唱,还经常摘抄世界名曲为歌曲的主要段落.

附录:s.h.e共出过约7张专集,81首歌曲

如此高的翻唱比例前无古人后无来者

到了后边对华语乐坛的信心就慢慢崩溃了~

说实话，为啥中岛美雪、玉置浩二等人的歌会拿到港台被翻唱，其实大家都没说出根本原因？真正的原因是省钱！

其实，大家在八九十年代如雷贯耳的那些大唱片公司，新艺宝、宝丽金、环球、百代（emi）、索尼（新力），那都是全球连锁经营的。日本的曲子拿到港台重新填词或者二次改编，那就是一个大集团内部通常为了省事的做法。

其实，香港和台湾都有很强的创作实力。顾嘉辉、黄霑、李宗盛、罗大佑……这些名字拿出来，在东亚同样也是大佬级地位的。然而，香港最缺乏的就是一个自主品牌的唱片品牌，唱片公司都是环球连锁，资源大头都在人家手上，你有什么发展空间。相反，再看台湾，段氏兄弟的滚石、彭国华张小燕的丰华、吕氏兄妹的上华再到华研，还有滚石子弟兵创造出的飞碟、相信音乐等等，台湾音乐原创力强，没有像香港翻唱那么多，道理就在这儿。

所以，为啥美雪奶奶能养活华语乐坛，那不是华语音乐自己想这么做，那是资本运作下的产物，真正的原因是经济原因。

再补一句，港台拿日本的曲子，其实做了很多本地化的处理。那些歌拿过来首先要重新编曲，其次，要重新填词，起码得符合中文的韵律要求。其实已经做了二度创作了。当然了，由于香港娱乐圈的不争气，填出的词都是情歌味……顾嘉辉的“非情歌运动”就这样被打下去了。

另外，中岛美雪很多原始版，说实话，在日本也不是很流行，而且也不是她最好的作品，拿到华语地区来就火，其实也侧面印证了华语音乐人背后的努力。而中岛美雪真正好的作品，反而汉化都不成功……

中岛美雪总是要么被捧得太厉害，比如拯救华语歌坛，前无古人后无来者什么的，要么就是有的人无脑贬低，就看见过知乎有人在好几个中岛美雪的问题下复制粘贴说中岛美雪不行的，
但是还是说一句，她七十多首歌被翻唱，除了她音乐质量高以外，很重要的一个原因就是她以前的老东家的香港分部系统引进过她的歌曲。也就是说她的老东家是专门把她的歌曲拿来继续花式赚钱，卖给香港那些缺资源的艺人的。
和 范玮琪那个听了中岛美雪的原唱后起了翻唱的欲望 这种情形是不一样的。
所以说 与其说中岛美雪养活华语乐坛，还不如说波丽佳音养活华语乐坛。
当然，这两种说法，都只能当成调侃，不能当真。

我发现不论多么片面、肤浅、狭隘的观点，只要能把它变成一句简单粗暴的口号、一个哗众取宠的梗，它就具有了无穷无尽的传播力和煽动力，蛊惑着、挟持着无数人放弃自主认知和理性思考，心甘情愿地沦为偏见的附庸。

“中岛美雪养活港乐！”

“中岛美雪拯救港台乐坛！”

“中岛美雪撑起半个华语乐坛！”

这些口号不知被多少人奉为圣经，中岛美雪的位置可以随便换成玉置浩二谷村新司德永英明桑田佳祐河合奈保子……反正他们只是要抡起一根大棒来打压华语乐坛，至于这根大棒份量够不够、是谁递过来的，他们并不关心。

你问他们要论据，他们就甩几个网易云音乐的翻唱歌单给你，里面详细地列出了有多少歌曲是翻唱自日本。这就是他们认知范围内的“半个华语乐坛”，他们接收到的所有信息都是经过别有用心的人筛选过、整理过的。

他们从来没有主动去了解过浩瀚的华语乐坛，也从来没有关注那些才华横溢的华语音乐人。他们从没看过台湾金曲奖，也从没看过香港十大劲歌金曲和十大中文金曲，更不知道什么是红白歌会、什么是公信榜。

他们对港台乐坛、华语乐坛、日本乐坛都知之甚少，他们只是享受那种跟风贬损的快感，他们只是沉迷那种哗众取宠的假高潮，他们以为站队到人多的那一边就是最安全的。他们就是一群没有知识储备、没有自主学习能力的乌合之众。最容易被口号蛊惑，被别人当枪使还不自知。

你劝他们，要了解港乐就去看看中文金曲和劲歌金曲吧，去听听顾嘉辉、黄霑、黎小田、关圣佑、胡伟立、许冠杰、卢冠廷、陈光荣、徐日勤、金培达、郭伟亮、鲍比达、陈辉阳、江志仁、雷颂德、伍乐城、周启生、陈勋奇、蒋志光、柳重言……

你劝他们，要认识台湾音乐一定要去看金曲奖颁奖典礼，一定要去听听左宏元、刘家昌、罗大佑、李宗盛、陈小霞、翁清溪、王文清、殷文琦、陈大力、陈耀川、陈升、李子恒、梁弘志、张雨生、陈乐融、张宇、小虫……

你劝他们，要走进大陆音乐，一定要去听赵季平、许镜清、刘炽、林海、谷建芬、三宝、陈小奇、小柯、王立平、程池、崔健、张宏光、王洛宾、高枫、冯小泉、王黎光、孙川、郭峰、郑楠、孟卫东、常石磊、郭顶、徐沛东、张亚东……

他们从没听过这些名字，你一个个列出来求他们去百度一下、扩大对华语歌坛的认知，可是他们会说：“我凭什么要专门去听你列出来的人，大部分人是没听过他们的，大部分人是只听特别流行的，流行的都是翻唱日本的！”

“养活党”“拯救党”们绝对不愿意承认自己的无知和狭隘，其实无知和狭隘都不可怕，可怕的是无知得这么理直气壮、狭隘得这么大义凛然。你听不听关我屁事，我没有任何义务把你这只井底之蛙从深井里捞出来，你就只配看到看井口那么大的天空。

但是你连这些真正中流砥柱华语创作人的歌都没听过，凭什么对华语歌坛大放厥词？凭什么说日本人养活他们？凭什么说华语歌坛没有高质量原创？凭什么用你那点少得可怜的认知去误导别人？

就像只读过《三字经》和《弟子规》就自以为很了解国学，就敢对博大精深的中国文化品头论足，还理直气壮地说：我们大部分人耳熟能详的就这些啊，我凭什么要去看你推荐的四书五经诸子百家？

读过《三字经》《弟子规》的人肯定比精研过四书五经诸子百家的人多得多，这只能说明《三字经》《弟子规》是国学认知链的最低级最低端，蠢货才会把这种最初级的读物作为评论国学的核心依据。

“拯救党”“养活党”会说“大部分人听的都是翻唱的”，我要告诉它们一个残酷的道理：十万个智商为零的蠢货加在一起的智商总数仍然是零，不管它们能召集多少同类来壮声势，个体和总体的智商仍然是零、仍然是蠢货，不会因为人多它们就不是蠢货，所以不要过分迷信人多。

也真为美雪阿姨感到尴尬，用她来打压华语乐坛、把她捧上天的那些人，根本不是真正喜欢她、也根本没听过她原汁原味的好作品，他们听过的只是被华语音乐人重新编曲二度创作的那80多首，而这些的原曲许多既不是她最有名的曲子，也不是最能代表她个人风格的曲子。

他们没听过：她的第一首O榜冠军单曲、被德永英明翻唱过的《离别之歌》；她的第一首O榜百万单曲、被工藤静香翻唱过的《浅い眠り》；她为日本普通劳动者写的赞歌、停留O榜长达183周的《地上の星》；NHK超级励志剧《阿政》的主题曲《麦の唄》。

我喜欢华语音乐，尤其喜欢80、90年代的港乐，我也爱听日本音乐，经常关注公信榜，几乎每年的红白歌会必看，听遍了中岛美雪玉置浩二谷村新司德永英明桑田佳祐山口百惠河合奈保子中森明菜松田圣子五轮真弓工藤静香安室奈美惠宇多田光西野加奈……日本音乐很强大、很优秀，但华语乐坛也自有态度、有无数默默耕耘的创作者，不需要谁来养活和拯救！

试问放眼全球，哪里去找顾嘉辉黄霑《铁血丹心》《上海滩》《世间始终你好》《倩女幽魂》《沧海一声笑》这样充满侠骨柔情的江湖气概？还有谁会像罗大佑《东方之珠》《鹿港小镇》《美丽岛》这样把港台独特的历史写得这么如泣如诉？还有谁会像张宏光《向天再借五百年》《精忠报国》《千百年后谁还记得谁》这样把中国诸位帝王英雄写得这么豪壮奔放？

都说“杀人诛心”，我就来诛一诛“拯救党”“养活党”们的心！天天喊着“XXX养活华语乐坛”“XXX拯救华语乐坛”“XXX养活华语乐坛”人，要么是坏，故意要以偏概全、断章取义地打击国人的自信；要么是蠢，没有认知当然无法明辨，习惯性跟风，别人灌输给他什么他就对什么深信不疑！当然还有又蠢又坏的！

如果你真心希望华语乐坛出现更多好作品，请你多了解华语乐坛，关注每个默默耕耘的创作者，给与他们足够的关注、足够的尊重，而不是一味人云亦云地跟风嘲讽、起哄。做不了匡扶华语乐坛的盖世英雄，也至少不要成为不知天高地厚的井底之蛙。可以卑微如尘土，不可扭曲如蛆虫。

谁都不是全知全能的神，得到的信息永远是不完整的，但在评价一个领域、一个群体之前，至少尝试着从不同的角度去审视过、思考过，才能做出相对全面、客观的判断，不被口号蛊惑，不被偏见挟持，不会因为几个翻唱歌单就否定了卧虎藏龙的华语乐坛。勇敢承认不是华语歌坛不好而是你见得太少，现在去补课还来得及。

PS：以上内容不针对美雪阿姨，她是我很尊敬很喜欢的音乐人。

欢迎关注我的公众号：多乐橙

世界是一出真人秀，你我皆龙套，如果你也喜欢文字、喜欢一切有故事的人和物，对人文历史、金庸武侠、豪门风云、港片港乐、名家名作感兴趣，你定会有相见恨晚的感觉，温润的文字抖落岁月的尘埃，在别人的故事中窥见自己的人生。

———————与杠精跟风狗诡辩专家井底之蛙撕个痛快分割线———————

真是被自以为掌握了宇宙真理的井底之蛙和诡辩专家们恶心到了，如今香港乐坛是没落了，但不代表什么臭鱼烂虾、阿猫阿狗都能污蔑讥讽它曾经的辉煌，拿来主义从来只是锦上添花，自力更生才是繁荣的根本。

针对评论区及这个问题下各种奇葩言论，做个统一的回复，请相应的反驳者们从认知和逻辑上进行回应，而不是只能像祥林嫂一样悼念可笑的“大多数”“大部分”！

————以下是人云亦云论——————

“我们听到的大多数、大部分都是翻唱的！”

谁和你是“们”？是那些像你一样只听过几个网易翻唱歌单的井底之蛙？还是那些被高赞列出的翻唱曲目唬住的胆小鬼？什么时候才能放下“我知道的就是全部”“我不知道就等于不存在”这种可笑的认知观？之所以没人列香港原创曲目予以还击，是因为根本就列不完！只有少数才有可能被一一列举出来！

1974年顾嘉辉为TVB同名电视剧写的主题歌《啼笑因缘》和许冠杰为许氏兄弟同名电影写的主题曲《鬼马双星》开启粤语流行歌的时代（在此之前香港流行的全是英文歌）。这也注定，港乐、港片、港剧的辉煌是三位一体的，但凡对其中一个有点了解，都说不出这种话。

————以下是坐井观天论——————

“张国荣张学友这些当红歌星的代表作、传唱度高的歌都是翻唱的。”

不巧我就是荣迷（实际上我是港圈80-90年代港片港乐爱好者）张国荣翻唱的获过十大劲歌金曲或可以称为代表作的就这么几首：

《Monica》《不羁的风》《风继续吹》《有谁共鸣》《共同度过》

而香港原创的张国荣代表作数不胜数，随便列几首：

《当年情》《奔向未来的日子》：顾嘉辉作曲，《英雄本色1、2》的主题曲，当年这部电影横扫韩国日本及诸多东南亚国家，让狄龙翻身，让发哥走红，让张国荣真正成为电影咖！现在韩国当红综艺、电视剧还经常用这两首歌做BGM，你还要怀疑它的传唱度吗？

《倩女幽魂》：黄霑作曲作词，同名电影主题曲，同样横扫东南亚，让王祖贤成为一代人女神，你还要怀疑它的传唱度吗？

《无心睡眠》：郭小霖作曲，80年代抖腿神曲，没听过的去B站看看张国荣参加韩国综艺的live，台下韩国歌迷全程粤语跟唱，你要怀疑他的传唱度吗？

《沉默是金》：张国荣自己作曲，获得1988年十大中文金曲奖&十大劲歌金曲奖，你要怀疑他的传唱度吗？

《我》：张国荣自己作曲，“我就是我，是颜色不一样的烟火”成为多少人的签名，你要怀疑他的传唱度吗？

《芳华绝代》：温应鸿作曲，张国荣和梅艳芳的天作之合，被无数人翻唱过，你要怀疑他的传唱度吗？

其他的《红颜白发》《追》《怪你过分美丽》《为你钟情》《春夏秋冬》《路过蜻蜓》《春光乍泄》等等又有哪一首传唱度比不上翻唱的那几首？

张学友就更不用说了，原创的《吻别》《祝福》《你好毒》《想和你去吹吹风》《相思风雨中》《情书》《慢慢》《她来听我的演唱会》《你的名字我的姓氏》《如果这都不算爱》《饿狼传说》……和翻唱的《李香兰》《还是觉得你最好 》《分手总要在雨天》《每天爱你多一些》《一路上有你》《遥远的她》《情已逝》《烟花句 》这些相比，是数量输了还是传唱度输了？

还需要我举其他的例子吗？

————以下是断章取义论——————

“连黄家驹都说过：香港没有乐坛，只有娱乐圈！”

刚好不巧我又是骨灰级的驹迷，如果怀疑我对他的了解程度可以去我的公众号翻阅我写他的文章或者去天涯爬我写他生平的高楼。

奉劝高赞那位，不知道前因后果就不要断章取义乱引用他的话，免得贻笑大方，他说这话是在指责香港娱乐圈过渡娱乐化，歌手要被迫参加很多综艺和娱乐活动，不能有更多时间安心搞创作，绝不是在映射香港乐坛没有原创！这是完全是两回事，不要偷换概念，作为驹迷，我真的很鄙视你把他当枪使。

————以下是诛心不成反被诛论——————

“承认日本音乐优秀就那么难吗！”

跳出井底去听听更多优秀的华语原创歌曲就那么难吗？承认自己华语好歌听得少就这么难吗？污蔑那么多华语乐坛创作者“被养活”“被拯救”能让你得到些什么吗？

事实上我对日本音乐的了解远远多过你（你一个跟风狗竟然跟一个关注O榜、看红白歌会、守NHK的人谈对日圈的了解？），它的优秀自不必说，但不包活“养活”“拯救”了谁谁！

————以下是疯狂自我打脸论——————

“那只是个夸张的说法，何必当真呢！”

有些人真是无敌，你跟他讲数量，他要跟你讲传唱度，你跟他讲传唱度，他要跟你谈获奖，你跟他谈获奖，他就跟你来个大多数，你跟她列数据，她劝你“何必当真”。Ennnnnn……你说可不可笑，拿那几个翻唱歌单以偏概全说“大多数”“大量”的是他们，在真正对港乐有研究的人面前辩不过就说“那只是夸张说法何必当真”的也是他们！

这套自我矛盾、毫无逻辑的说辞请你们内部重新沟通梳理一下，我等港乐爱好者没有兴趣看你们表演疯狂自我打脸的丑剧。

————以下是本末倒置论——————

"港乐的辉煌就是基本靠翻唱，现在不翻唱就没落了。”

高中政治课就学的内因外因辩证关系都学到狗肚子里去了吗？“内因是事物变化发展的根本原因,外因是事物变化发展的条件,外因通过内因而起作用。”换言之，要想锦上添花首先自己得是一块锦！如果你自己是一坨扶不上墙的烂泥，谁都“拯救”不了你！谁都“养活”不了你！如果没有广大粤语歌创作者的奠基和付出，靠翻唱要翻出一个港乐盛世，你是有多天真？空手套白狼的神话故事也不敢这么写！

哪怕不懂内外因辩证关系，稍微过过脑子也说不出这么智障的话来！翻唱是多简单的事，谁不会？老挝不会吗？越南不会吗？泰国不会吗？柬埔寨不会吗？为什么只有香港能翻唱出一个港乐盛世？是当年的港乐市场太繁荣，创作供不应求，各大唱片公司又急于造星才会出现翻唱。

港乐繁荣和衰落的原因，是一个庞大的命题，可以从时代背景、政治、经济、文化等多个方面写出几十万字的著作，展开来说太长，我只简单用内外因辩证法和基本的认知逻辑就能把你们驳斥得一无是处！

————更多奇葩论调待补充——————

以上回应，也请广大井底之蛙、抬杠冠军、跟风小鬼、诡辩专家们一一进行再回应，如果不能从认知和逻辑上说服别人，只能靠不知所谓的“大多数”“大部分”给自己撑腰，就不要再出来秀下限了，我知道你们所指的“大多数”“大部分”就是最高赞列的翻唱目录和那几个网易翻唱歌单！井底之蛙就是井底之蛙，哪怕你把它们捞出井底，它们还是宁愿自戳双眼也不愿看看广大的天空！、

————特别声明——————

分割线以上的正文2020年3月1日首发于我的个人gong众hao。

原标题《戳破“中岛美雪养活半个华语乐坛”的谎言》。

因为文章与这个问题无比契合，我才把它搬来此处，但原创仍然是我（一下截图为证）。

最高赞评论区某无耻之徒不注明出处不标明转载，一字不差抄袭的我的文字，已举报。

————继续更新，奇葩不灭更新不断————

你们以为这些言论已经是井底之蛙的下限了吗？不！他们总是能给你“惊喜”！

我给你们翻译翻译什么叫“惊喜”，惊喜都在评论区。

想选几个奇葩代表回复一下，结果总是被建议修改回答，太烦了，大家看评论区吧。

————再多说几句，说说我写此文的初衷————

我并不想感化那些死心塌地要做井底之蛙的人

因为无论我拿出多少证据，给出多少实锤，列出多少干货

他们都会死死地抱住那几个翻唱歌单，当做救命稻草

那就让他们世世代代子子孙孙都老死井底好了

我只想告诉那些正在听粤语歌、喜欢粤语歌的同路人

不要害怕乌合之众的人声鼎沸，勇敢表达观点

用见识、用观点、用理性捍卫我们热爱的事物

如果我们继续沉默、继续旁观，我们热爱的事物将交给这些井底之蛙来定义

我们不想蛊惑任何人，无意挑起争端，但是必须要夺回定义权

哪怕是做小众，做少数，也不必畏缩，不必粉墨，勇敢捍卫自己的热爱

因为对港乐无知的人太多了呗。玩知乎要认清楚一点，每一个肤浅片面的高赞回答背后，都藏着无数颗无知且盲目的大脑。

来知乎的有两种人：一种是发现自己的无知，然后设法提升它；一种是验证和巩固已有的偏见，“瞧啊，它告诉我世界就和我想象的一样！”点赞吧。

而深刻的文章往往挑战人的无知，所以会富有争议。我敢说：我这篇一定富有争议，有些人理解不了，有些人只看到最浅层的（比如统计数据），还有些人只选取巩固自己无知的片段——文章只让他看到中岛美雪和日本乐坛的影响。

注意，我这篇说到了几个层次的内容：港乐缺乏原创吗？港乐翻唱数量的变化？港乐为什么翻唱？港乐翻唱为什么成功？对翻唱应怎么看？港乐核心竞争力是什么？......如果不熟悉港乐且理解力弱，就无法穿透所有内容。

如果你想更深了解翻唱，甚至不仅是翻唱，想触摸少许港乐的本质，那就继续往下。

世界真得和想象的不一样，港乐真得和想象的不一样。但大多数人都不是港乐专家，他们只是听说过中岛美雪——哦，有的人知道香港有个顾嘉辉，还有更多人会想起黄家驹。

他们不知道港乐中那些灿荣群星的曲作者，江志仁、伦永亮、卢东尼、谭国政、林慕德、陈辉阳、陈光荣、泽日生、雷颂德，伍乐城、梁翘柏......他们不知道香港有的人论作曲的数量和质量，比罗大佑、李宗盛也不遑多让。

不知道只是因为见识少，去了解一下雷颂德，不仅数量惊人而且质量出色，两年前随便一首老歌传到内地就红透网络，这首歌叫《处处吻》。

当然他们就更不了解江海迦（AGA）、Dear Jane这些新生代的港乐创作者，虽然前者的 wonderful u几年前就成为内地小资神曲，网易云音乐评论数20万+。

港乐的真实情况是什么？

真实的情况就是：港乐存在大量翻唱主要是在80年代、90年代初之前，93年之后，港乐出现了原创潮流，翻唱逐渐减少，到了95、96年以后，群体性翻唱几乎绝迹。

为什么90年代初以前港乐存在大量翻唱？不是香港没有创作者、没有原创歌曲，而是港乐已有的作曲能力，满足不了当时香港作为亚洲或东南亚的音乐娱乐中心对乐曲的庞大需求——没错，那时候香港就已经是东南亚甚至亚洲的音乐娱乐中心，不然为什么邓丽君、罗大佑将事业基地设在香港？

如果那时候的香港，就像今天的流量一样，只靠一两首流行的歌曲就可以吃一辈子，那么港乐可以说不需要翻唱，但在那个年代，香港对歌手的要求是必须每年都有歌曲爆红，最好一年有几首，这种情况就只好依赖所谓“翻唱”。

香港“翻唱”的出现还有一个原因：香港是国际商业中心，众多跨国唱片公司都在香港设分公司，比如当时全球最大唱片公司宝丽金就将亚洲区总部设在香港，郑中基的老爸郑东汉就是亚洲区总裁，统领宝丽金包括日本在内的多个国家唱片业，手中拥有大量国外音乐版权，这就是为什么宝丽金系歌手谭咏麟、张学友、陈慧娴、王菲早期翻唱歌曲都较多——今天所谓的“翻唱”，那时对于人家就是资源的整合和有效利用。

即便是这样，那时香港本地原创仍然不少，就拿林子祥来说，代表作中《敢爱敢做》《成吉思汗》是翻唱，但《长路漫漫伴你闯》《选择》《真的汉子》《分分钟需要你》《在水中央》都是原创，其中《真的汉子》《分分钟需要你》《在水中央》作曲就是林子祥——林子祥其实是创作歌手。

再看张国荣，早年翻唱过《monica》《风继续吹》，但也唱过《当年情》《倩女幽魂》《无心睡眠》等原创歌曲，而且他在音乐生涯还作为作曲者创作了《我》《沉默是金》《红颜白发》《夜半歌声》《红》《这么远，那么近》等歌曲。

重要的是，随着92、93年之后香港一大批原创音乐人的崛起，以及和台湾音乐人在原创方面的合作（例如周杰伦、陶喆就为陈小春写歌），香港乐坛已经越来越不需要依赖日本原曲，包括“养活大半个香港音乐圈”的中岛美雪。

92、93年，正是香港四大天王开始走上乐坛的时代，可以说那是香港娱乐业在华人以致整个亚洲最有影响力的年代，超过了80年代。

我们以每年的香港十大中文金曲为例，很容易就分析出这种趋势：

1993年香港十大中文金曲是张学友《等你回来》、刘德华《独自去偷欢》、Beyond《海阔天空》、郭富城《狂野之城》、王菲《执迷不悔》、张学友《你是我今生唯一传奇》、黎明《夏日倾情》、刘德华《谢谢你的爱》、刘德华《永远寂寞》、张学友《只想一生跟你走》，其中有翻唱嫌疑的只有《夏日倾情》、《永远寂寞》两首。之所以说“翻唱嫌疑”是因为作曲是外国人，但不确定是不是为歌手量身定做。

（此处新插一句：那些认为原创金曲不如翻唱金曲传唱广的人，只是一种错觉，就以1993年中文金曲为例：原创《海阔天空》《执迷不悔》远比《夏日倾情》《永远寂寞》传唱更广、知名度更高）

到了1995年，香港十大中文金曲是李蕙敏《你没有好结果》、郭富城《纯真传说》、张学友《离开以后》、周华健《浓情化不开》、彭羚《如梦初醒》、郑秀文《舍不得你》、陈慧娴《我寂寞》、黎明《一生最爱就是你》、张学友《这个冬天不太冷》、刘德华《真永远》，十首歌曲全部是原创，无一翻唱。

1996年香港十大中文金曲是彭羚《彷如隔世》、郑秀文《放不低》、陈慧琳《风花雪》、汤宝如《感冒》、许志安《男人最痛》、张学友《你的名字我的姓氏》、黎明《情深说话未曾讲》、刘德华《情未鸟》、郑伊健《友情岁月》、郭富城《最激帝国》，十首歌曲仍然全部是原创，无一翻唱。

可以说1995年以后，我们所熟悉的粤语歌，除了偶尔跳出一两首翻唱，几乎都是原创。这种情况谁还说什么“中岛美雪养活了大半个香港音乐圈”，真是无知无畏。

还有非常非常重要的一点：即使在90年代初之前港乐存在大量翻唱，但都不是简单的翻唱，而是通过作词、编曲、舞台、舞美、形象定位赋予了歌曲完全不同的魅力。

这可不是简单的翻唱，说这是一种升级式再创作一点也不夸张，早期港乐真是具有一种“借他人之酒杯，浇自己之块垒”的惊人能力。

陈慧娴的经典《千千阙歌》原曲旋律来自日本歌手近藤真彦的《夕阳之歌》，近藤真彦当年的表演还有视频，可以对比一下陈慧娴89年告别演唱会《千千阙歌》、梅艳芳最后演唱会《夕阳之歌》，后两者可以说有本质的提升。简单说就是近藤真彦的版本简单、直接，而陈慧娴、梅艳芳的版本深情、丰富。

《千千阙歌》完全是在香港语境中，结合中国传统元素重构了整首歌曲。仅歌名“千千阙歌”就每个字都透着中国古典的意蕴和韵味，大师林振强创作的歌词将中国文化式的离别意境展示得淋漓尽致。

来日纵使千千阙歌
飘于远方我路上
来日纵使千千晚星
亮过今晚月亮
都比不起这宵美丽
都洗不清今晚我所想
因不知哪天再共你唱
——林振强 《千千阙歌》

面对这样的杰作，拿出一点文化自信吧！绝不是什么日本人养活了香港音乐圈，而是香港音乐人利用自己残留的中国文化底蕴，结合现代化的编曲制作和商业设计，将外来乐曲旋律点铁成金，使得歌曲在新的文化、新的情境中焕发了新的生机和活力。

认识港乐还要知道一点：鼎盛时期的香港乐坛是一个非常独特的存在，这个独特点就在于：对于鼎盛时期的港乐，音乐性虽然重要但不是全部。

港乐在前期的确存在很多翻唱，中期少了不少，后期就更少。为什么前期存在很多翻唱？我前面说了一方面是满足市场对乐曲数量的需求，另一方面就是那时候的港乐，核心竞争力主要不在作曲上，既然这样为什么不扬长避短，用一些别人的曲？

以前的港乐，核心竞争力是什么？是整合、统合的能力，是将作曲、作词、编曲和歌手气质形象，以及服装、舞美各个方面进行融合。

香港非常重视演唱的视觉呈现，这是很先进的音乐理念。8090年代只有欧美才能做到，例如大卫·鲍伊、迈克尔·杰克逊等身上有体现，日本能做到一部分，但亚洲做得最好的就是香港。而韩娱能做到已经是2000年以后，内地完全有这个意识已是2005年后。

现在都视频年代了，很多人喜欢“看歌”而不是“听歌”，应该能明白视觉呈现的重要性。

我举一个很具体的例子：打造了梅艳芳影响力和地位的，有一个很重要的推手，是叫刘培基的服装设计师，也就是电影《梅艳芳》古天乐演的那个人物。刘培基根据梅艳芳的特点、性格以及音乐风格，设计了梅艳芳的舞台形象，打造了“百变梅艳芳”这个音乐舞台品牌。

正因为港乐具备极强的音乐和舞台的融合能力，8090年代港乐真正领先亚洲娱乐圈的不是唱片，而是演唱会。

陈慧娴89年的《几时再见演唱会》，32年前的演唱会，相关视频这几年在B站、网易云音乐等平台仍然有极高播放量，有个对演唱会《千千阙歌》的高赞评论“她让我知道了什么叫梨花带雨”——这就是视觉呈现带来的。

所以，我们要跳出对作曲旋律的执念，认识到流行音乐是综合性的艺术，作曲只是其中一小部分，才能明白流行音乐文化。

也才能理解，为什么港乐后期作曲原创能力更强了（仍然出了不少好听的歌），但影响力却日益衰弱？部分原因是港乐的统合能力减弱了，这方面被韩娱甚至内娱超越，有多少人会听一个没有传播特点、不被传媒关注的歌手的歌曲呢？

流行音乐本质是商业文化，脱离了商业设计和营销传播，再好的歌曲终归是小众。

推荐大家去看后天上映的电影《梅艳芳》。

说完非音乐性，再说说音乐性。音乐性不仅有作曲，也包括作词、编曲和演唱。可能听过很多热门的翻唱歌曲，容易让人产生错觉，认为对于歌曲作曲最重要，其实作词、编曲和演唱都很重要。

这里我再举一个例子：陈慧娴的《飘雪》，翻唱自桑田佳佑作曲、日本歌手原由子演唱的《花咲》（《花开的旅途》），《花咲》在国内也有传播，大家可以到B站搜搜，原由子是小嗓唱法，不如陈慧娴《飘雪》的清澈透亮、大气包容。

《花咲》的翻唱除了陈慧娴的《飘雪》，还有高胜美的《蝶儿蝶儿满天飞》（没错，台湾歌手也经常翻唱，只是少有香港那么成功），大家不妨仔细比较三个版本的歌词（《花咲》百度百科有日文歌词也有中文翻译）：

《花咲》原由子 唱

采来开成串的花儿
吹来的风告诉我夏天到来
静静地啊静静地啊
现在正茫然眺望远方
在遥远的天空尽头
思绪如万马奔腾
平缓的这个平缓的）
连名字都不知晓的山坡
盛开的紫色装点着旅途
鸟儿啼叫问我去何方
我要去梦之国
尘世时光啊尘世时光
为什么这样匆匆流逝
今宵月儿一定会照旅途
喜悦化作河川
悲伤唤来彩虹
虽然着旅程没有路
可我却走得如此惬意
稻穗不知何时已垂头
亦有紫兰饰旅途

《蝶儿蝶儿满天飞》高胜美 唱

蝴蝶恋花美，花却随春去春回。
与君双双飞，你却只能留一夜。
人情似流水，流到我心却是泪。
爱一回，痛一回，离别能教肠寸结。
蝴蝶为花醉，花却随风魂散飞。
我心慢慢给，你却将爱当宿醉。
良人唤不回，回到我梦都成灰。
盼一些，恨一些，却始终不懂后悔。
蝶儿蝶儿满天飞，OH，花儿不谢，情不会飘雪。
蝴蝶恋花美，花却随春去春回。
与君双双飞，你却只能留一夜。
人情似流水，流到我心却是泪。
爱一回，痛一回，离别能教肠寸结。
蝶儿蝶儿满天飞，OH，盼和你再梦断一回。
蝴蝶为花醉，花却随风魂散飞。
我心慢慢给，你却将爱当宿醉。
良人唤不回，回到我梦都成灰。
盼一些，恨一些，却始终不懂后悔。
蝶儿蝶儿满天飞，OH，花儿不谢，情不会飘雪。
蝶儿蝶儿满天飞，OH，盼和你再梦断一回。

《飘雪》 陈慧娴 唱

又见雪飘过
飘于伤心记忆中
让我再想你
却掀起我心痛
早经分了手
为何热爱尚情重
独过追忆岁月
或许此生不会懂
又再想起你
抱拥飘飘白雪中
让你心中暖
去驱走我冰冻
冷风催我醒
原来共你是场梦
像那飘飘雪泪下
弄湿冷清的晚空
原来是那么 深爱你
此际伴着我追忆的心痛
又见雪飘过
飘于伤心记忆中
让我再想你
却掀起我心痛
早经分了手
为何热爱尚情重
独过追忆岁月
或许此生不会懂
原来是那么 深爱你
此际伴着我追忆的心痛
又再想起你
抱拥飘飘白雪中
让你心中暖
去驱走我冰冻
冷风催我醒
原来共你是场梦
像那飘飘雪泪下
弄湿冷清的晚空
原来是那么 深爱你
此际伴着我追忆的心痛
原来是那么 深爱你
此际伴着我追忆的心痛

《花咲》和《蝶儿蝶儿满天飞》都与花有关，而《飘雪》是唱雪，立意差别就很大。

《花咲》是结合日式的“物哀“，抒发旅途感受，情感偏单线条，《蝶儿蝶儿满天飞》提到了爱情，“我心慢慢给，你却将爱当宿醉”、“与君双双飞，你却只能留一夜”，都是普通情歌表达，说直接就是有点陈词滥调。

而《飘雪》完全不一样，由飘扬的雪花触发想念，想念中有温暖:“抱拥飘飘白雪中/让你心中暖/去驱走我冰冻”;也有追忆的痛苦:“又见雪飘过/飘于伤心记忆中/让我再想你/却掀起我心痛”;而最后还是回到深切的爱情上：“原来是那么深爱你/此际伴着我追忆的心痛”。一波三折，一咏三叹，情感细腻和丰富。

《飘雪》之所以成为经典歌曲，固然是原曲的基础很不错，但和陈慧娴的精彩演绎，以及歌词字字句句唱入人心都有关系。

《飘雪》最初收录在陈慧娴1992年的专辑，那是陈慧娴离开香港去美国留学的第三年，专辑名称就叫《归来吧》，那时久别香港的陈慧娴已于1991年和自己的初恋欧丁玉分手，物是人非，《飘雪》唱的就是这样的情感。这就是港乐厉害的地方，针对歌手写词编曲，重构出和原曲不一样的情境（情感境界的简称）。

---------2021-11-12 对翻唱的通俗总结----------

后面有些内容长了，深了，写得像半篇港乐论文。做个浅显通俗的总结吧。

华语流行音乐在早期存在大量翻唱，不仅是香港，内地台湾都如此。邓丽君翻唱过大量欧美、日本和旧中国老歌；内地80年代有大量流行歌曲翻唱自境外，歌手张蔷的翻唱专辑卖到街知巷闻，销量世界前列。正如前面说的，港乐翻唱较有特色，这是港乐早期的成功因素之一。

翻唱是音乐行业常见的现象，也是华语音乐历史的一部分，没有什么可讽刺和指责的。尤其是对于歌手，翻唱依然需要对歌曲有精湛的演绎，7080年代翻唱出色的歌手，他们的水平放在原创年代依然会大红。

更重要的是，作为乐迷，要明白音乐是综合艺术，作曲只是其中的一小部分，多小一部分？我们粗略算算：如果说CD中的一首歌是100分，可能是这样的：作曲占25，演唱占25，作词占20，编曲占20，定位包装等等占10，当然不精确但大略如此，也就是CD的一首歌作曲大约就占25%。

如果是演唱会，因为还涉及舞美、服装等等因素（前面说港乐看重视觉呈现），作曲可能就更只占20%。也许你会说，只占20%那你为什么还找日本曲子翻唱？可以随便找个曲子啊。不是这样的，20%也很重要，在原创意识还不强时，会努力去找最合适的曲子，就像努力写好歌词是一回事。

打一个比方，你参加单位的某个工作小组，小组由四五个大家认为合适的人组成，其中一人承担了20%-25%的工作，后来很多时候他都没有参与，然后外面有人说你们这些人大半是靠他养活，请问你是什么感受？这样说不知能不能理解。

所以，别说什么谁谁养活了大半个音乐圈，如果要说，只能说音乐交流让音乐人互相养活，翻唱延展了旋律的可能性和传播度，曲作者获得不菲的版权费。在学习和再创作中，原创也会发展起来。

这个挺长的回答，写的不仅仅是翻唱，还写了片面认知如何影响我们洞察力的一个故事。

在生活中，我们往往只看到事物的一个侧面，就急不可耐下结论，将所知因素夸大，升级到压倒一切的程度，最后它长成为把我们拖入偏见陷阱的怪兽。这类的情况包括而不限于：港乐成功主要依靠翻唱，某个明星红只是因为长得帅，隔壁同事晋升全靠和领导关系好.......因果关系被简化、标签化，更多进步或创造被忽略，选择性相信成为我们心安理得无视事物（港乐、明星、同事等)的借口，是坐井观天的那个井壁。

这才是这个回答想要表达的。

PS：评论有人问港乐现在为什么衰落，我后来在另一个问题做了回答：

(责任编辑：热点)